- Klaus Strehler †
Ehrenmitglied Alain Cuquemel
Fürther Straße 35D-91126 Schwabach
Telefon: +49 (0) 9122-878859
E-Mail:
Alain Cuquemel stammt aus der Nähe von La Haye du Puits / Normandie. Er kam beruflich über Paris – als Exportkaufmann – nach Franken und wurde in Schwand sesshaft. Als Jugendleiter des 1. FC Schwand managte er eine Busfahrt der Fußballjugend in die Normandie zu einem Freundschaftspiel, um den Jugendlichen die Normandie, Land und Leute – 30 Jahre nach Kriegsende - zu zeigen. Nach mehreren jährlichen Sportleraustauschen zwischen Sportlern des 1. FC Schwand und vom Fußballverein S.M.H. La Haye du Puits wollte er eine stete Partnerschaft auf kommunaler Ebene. Was ihm auch schließlich 1989 gelang.
Ehrenvorsitzende Ingrid Cuquemel
Fürther Straße 35D-91126 Schwabach
Telefon: +49 (0) 9122-878859
E-Mail:
Ingrid Cuquemel, Ehefrau von Alain, gebürtige Hamburgerin, lernte ihren Mann Alain in Paris kennen. Sie begleitete stets die Besuche der Jugendlichen hüben wie drüben, organisierte Ausflüge und dolmetschte. Sie wollte die losen Verbindungen auf eigene Beine (Verein) stellen. War Initiator und Gründungsmitglied und führte den neuen Verein souverän 10 Jahre von 1989 bis 1999 erfolgreich.
Ehrenvorsitzende Rosemarie Steinel
Am Bierweg 10D-90596 Schwanstetten
Telefon:+49 (0) 9170-8220
Rosemarie Steinel war zusammen mit ihrem Mann Herbert (2. Vorsitzender) franzosenfreundlich. Beide waren treibende Kraft bei der Geburt des Vereins. Als Gründungsmitglied übernahm sie nach der Vereinsgründung für 10 Jahre das Amt der Schriftführerin und war auch als Pressewart sehr rührig. Folgte Ingrid Cuquemel 1999 als 1. Vorsitzende nach. Diesen Posten übte sie 10 Jahre lang bis 2009 erfolgreich aus. Dem Vereinsbeirat gehörte sie anschließend als Beisitzerin noch bis 2013 an. Sie war Betreuer und Dolmetscher bei beidseitigen Besuchen. Durch unzählige Telefonate und über 50 Reisen in die Normandie festigte sie die Freundschaft.
Ehrenvorsitzender Klaus Strehler †
Nibelungenstraße 3D-90596 Schwanstetten
Telefon: +49 (0) 9170-1413
Durch das Elternhaus geprägt und durch viele Urlaube in Frankreich lernte Klaus Strehler Land und Leute lieben. Als Gründungsmitglied war er von Anfang an im Vereinsbeirat, zunächst als Beisitzer, dann von 1999 bis 2011 als 2. Vorsitzender und anschließend erneut als Beisitzer. Klaus Strehler schaffte die Möglichkeit, an Walpurgis- und Thomasmärkten teilzunehmen. Er war u.a. Initiator des Weihnachtsmarktes in La Haye du Puits. Bis zuletzt unterstützte Klaus den Verein und seine Ziele mit Rat und Tat, so z.B. als Verfasser unserer Chronik zum 25-jährigen Partnerschaftsjubiläum. Leider mussten wir am 11. November 2016 für immer von Klaus Abschied nehmen.
Ehrenmitglied Evi Zeh †
Am Sägerhof 1D-90596 Schwanstetten
Telefon: +49 (0) 9170-2958
E-Mail:
Evi Zeh setzte sich unermüdlich für die Freundschaft mit der Partnergemeinde La Haye du Puits ein. Sie war Gründungsmitglied, später trug sie viel als Beirat zur Fortentwicklung des Vereins bei. Viele Besuche in der Partnerstadt machten sie dort beliebt und sie nahm auch immer wieder Gäste auf, die sich in ihrem Haus wohlfühlten. Seit Beginn der beiden Märkte in Schwanstetten im Herbst 1990 „dirigierte” sie den Auf- und Abbau des Marktstandes, aktivierte ihren Mann als Helfer und stand den ganzen Tag im Zelt als Verkäuferin. Sie kochte jahrelang die Rillettes zum Verkauf. Lange pflegte sie eine Freundschaft mit der Familie Bureau in La Haye du Puits. Leider mussten wir uns am 21. April 2021 für immer von Evi verabschieden.
- Dorothea Baltzer-Griesbeck
Freitag, 12. September 2014: Auf der Foire de Lessay
Dieser Tag stand ganz im Zeichen der Foire de Lessay. Nach einer abenteuerlichen Anfahrt von 1 Stunde 50 Minuten für ca. 9 km und einer Polizeieskorte (vorne weg ein Motorrad, hinter dem Bus ein Polizeiauto) erreichten wir nach einem letzten Stück auf enger Straße endlich eine der bedeutendsten Landwirtschaftsausstellungen Frankreichs (seit dem 11. Jahrhundert wird sie abgehalten). Neben den bekannten Angeboten eines Marktes (Kleidung, Stoffe, Haushaltsgeräte, Schuhe) gab es eine mind. 1 km lange Gastromeile mit allerlei Köstlichem süß wie herzhaft, Getränke und Käse. Typisch waren die Grillstände mit verschiedenem Lammfleisch. Ebenso typisch und für die Landwirtschaftsausstellung kennzeichnend waren Auktionen von Pferden, Kühen, Lämmern sowie der Verkauf von Hunden, Hühnern, Tauben und Hasen, um nur einige Tierarten zu nennen. Angeboten wurden ebenfalls große Landwirtschaftsmaschinen wie Traktoren, Erntemaschinen, und sogar kleinere Autos und Mobilhomes waren zu entdecken. 
Auf eigene Faust und in Kleingruppen konnte die Reisegruppe bis zum späten Nachmittag auf Entdeckungstour gehen. Fazit: Es gibt fast nichts, was man auf dieser Foire nicht käuflich erwerben konnte! Nach der Rückkehr war noch kurz Zeit, die Füße etwas hochzulegen, bevor es dann mit den Gasteltern nochmals in Privatautos zur Foire de Lessay ging.
Auf Einladung von « Les Amis die Schwanstetten » gab es in einem der Zelte ein köstliches Abendessen, von Schinken mit Melone über gegrilltes Lammfleisch, Schweinefleisch und Würstchen bis hin zu einem fruchtigen Nachtisch. Der Abend klang dann noch mit einem Feuerwerk aus.
Zur Bildergalerie klicken Sie bitte in eines der kleinen Bildchen
- Michael König
Dienstag, 01. Mai: Walpurgismarkt 2018 sowie Dankes- und Abschiedsessen
Traditionell stand tagsüber wieder unser Walpurgismarkt auf dem Programm. Einen Bericht hierüber können Sie in einem separaten Artikel mit zugehörigen Bildern lesen.
Am Abend luden wir unsere Freunde aus La Haye und ihre Gastgeber sowie die Helfer auf dem Markt zu einem griechischen Buffet in das Sportheim des 1. FC Schwand zu Christos ein. Gleich zu Beginn konnten wir Gisèle LECLER zu ihrem runden Geburtstag gratulieren, ehe die beiden Vorsitzenden Michael König und Pascal LEROUX sich bei allen bedanken konnten, die zu diesem wohl-gelungenen 30. Geburtstag der Partnerschaft zwischen La Haye du Puits und Schwanstetten beigetragen haben. In gemütlicher Runde saßen wir noch bis ca. 23:00 Uhr zusammen, ehe alle nach Hause gingen, um für die morgige Heimfahrt ausschlafen zu können.
Zur Bildergalerie klicken Sie bitte in das kleine Bildchen oder » hier «.
Hier ein paar Bilder von der Brocante 2021 in La Haye du Puits
Voici quelques photos de la brocante 2021 à La Haye du Puits
(Fotos Photos: Heinz Oberndörfer)
- Michael König
Presse-Echo
im Schwabacher Tagblatt
(Fotos und Texte Photos et textes: Andreas Hahn)