- Michael König
Hier erfahren Sie Wissenswertes über die Partnerschaft zwischen Schwanstetten und La Haye du Puits:
- Klaus Strehler †
Die Historie der Partnerschaft
Seit 1982 finden jährliche Begegnungen der Fußballjugend beider Gemeinden statt. Initiatoren hierzu waren Herr Alain Cuquemel, der in der Nähe von La Haye du Puits das Licht der Welt erblickte, sowie seine Frau Ingrid Cuquemel.
Im Oktober 1988 erfolgte schließlich die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in Schwanstetten durch die damaligen Bürgermeister Jacques BERTRAND und Leonhard Kohl. Im Februar 1989 wurden dann die Urkunden in La Haye du Puits gegen gezeichnet.
Das Foto entstand nach der Unterzeichnung der Gründungsurkunde in Schwanstetten.
Von offizieller Seite wurden die Kontakte beider Gemeinden seither unterstützt von den Bürgermeistern Schwanstettens - Leonhard Kohl, Alfred Herzig, Dietmar Koltzenburg und aktuell Robert Pfann - und durch die Bürgermeister von La Haye du Puits - Jacques BERTRAND, Dr. Bernard CHENOT, Bernard LAIR, Remi RUET und aktuell Alain AUBERT.
Die Vorsitzenden der 1988 / 1989 gegründeten Freundschaftsvereine waren bzw. sind für den Freundeskreis La Haye du Puits e.V. Ingrid Cuquemel, Rosemarie Steinel, Margit Krause und aktuell Michael König sowie für Les Amis de Schwanstetten Pierre LESEIGNEUR, Bernard LEROUTIER, Roland LECLER, Gérard MARIE, Claude L'HERMITTE, Mireille ANGOT und aktuell Pascal LEROUX.
Bereits mehrmals erbrachten Sportlergruppen oder einzelne Personen wahre Höchstleistungen, indem sie die Strecke von über 1.100 km mit dem Fahrrad zurück legten, zuletzt der ehemalige 2. Bürgermeister von Schwanstetten Walter Cloosmann im Jahr 2009.
Zum Vergrößern in das Bild klickenSeit 1989 nehmen unsere französischen Freunde regelmäßig an unserem Walpurgismarkt und am Thomasmarkt teil. Ebenso gehört die Teilnahme von Mitgliedern aus Schwanstetten an dem Flohmarkt (der « Brocante » , seit 2004) und am Weihnachtsmarkt in La Haye du Puits (seit 1996) zur festen Einrichtung.
Seither zeugen zahlreiche private Besuche in der jeweiligen Partnergemeinde aus freudigem oder traurigem Anlass von den vielen Freundschaften, die in den zurück liegenden Jahren seit Bestehen der Partnerschaft entstanden sind.
Die anlässlich der Gründung der Partnerschaft im Jahr 1988 im Rückraum des Schwanstettener Rathauses gepflanzte Schirmakazie hat sich mittlerweile - ebenso wie die Partnerschaft selbst - prächtig entwickelt. Sie wurde 2013 zum 25-jährigen Jubiläum in den Farben der beiden Länder Frankreich und Deutschland umhäkelt. Dazu spendete die Gemeinde La Haye du Puits zum Jubiläum eine Sitzbank, welche bei schönem Wetter - mindestens für die Angehörigen der Gemeindeverwaltung - zum Verweilen einläd.
- Michael König
Zum Vergrößern in die Grafik klicken
La Haye (du Puits)
- liegt in der Region « Basse Normandie » im « Cotentin »
- gehört zum Département « Manche » mit der Hauptstadt « Saint-Lô »
- hat die Postleitzahl F - 50250
- hat die (ehemalige) Autonummer-Kennzahl 50
- hat ca. 1.700 Einwohner (nur der Ortsteil La Haye du Puits)
- ist von Schwanstetten ca. 1.140 km entfernt
- ist ca. 10 km vom Meer und ca. 50 km von Cherbourg entfernt
- hat die GPS-Koordinaten N 49°17'28" E -1°32'42"
Die neue Gemeinde « La Haye »
Zum Vergrößern in die Grafik klickenAm 1. Januar 2016 wurde die neue Gemeinde La Haye ins Leben gerufen. Sie ersteckt sich bis ans Meer und umfasst die bisherigen 9 Gemeinden Baudreville, Bolleville, Glatigny, La Haye-du-Puits, Mobecq, Montgardon, Saint-Rémy-des-Landes, Saint-Symphorien-le-Valois und Surville mit ca. 4250 Einwohnern (in der Grafik rechts rot umrandet — bitte klicken Sie darauf). Ihr Gemeinderat besteht bis zum Jahr 2020 aus 105 Gemeinderäten (alle bisherigen Gemeinderäte der 9 Gemeinden). Am 08. Januar 2016 wurde Alain LECLÈRE zum Bürgermeisters der neuen Gemeinde gewählt. Der Sitz der neuen Gemeinde ist der bisherige Ortsteil La Haye du Puits.
Der Ursprung des Ortsnamens
Das Wort « Haye » kommt von dem spätlateinischen „haia”, „haya” oder „haga” (im Deutschen „hag”, im Englischen „hedge”), das dasselbe bedeutet wie im Französischen und im übertragenen Sinne einen Wald oder auch ein Gehölz bezeichnet, das durch eine Hecke oder eine hölzerne Palisade geschützt ist. Man verteidigte auf diese Weise wichtige Wohnsitze und die Dörfer. Im Mittelalter ersetzten Burgen mit ihren Mauern diese Umwallungen.
« Puy » bezeichnete nicht eine Wasserstelle, sondern hat zwei mögliche und sehr naheliegende Bedeutungen: Bei den Kelten bezeichnet „puy” einen Berg, während gemäß der lateinischen Sprache „puits” vom lateinischen „podium” kommt, was eine kleine Anhöhe sagen wollte.
Daher dürfte La Haye du Puits eine „von einer hölzernen Umwallung umgebene Anhöhe” bezeichnen. Die Erdscholle, auf welcher der Donjon erbaut wurde, könnte der Ursprung gewesen sein, denn sicherlich gab es eine hölzerne Palisade, später ersetzt durch befestigte Mauern und Wassergräben.
Die Einwohner nennen sich übrigens « Les Haytillons ».
Wenn Sie ein paar Bilder sehen möchten, klicken Sie bitte » hier «,
für die Kartenansicht in Google Maps® klicken Sie bitte » hier « (es öffnet sich ein neues Fenster),
den offiziellen Internetauftritt von La Haye finden Sie » hier « (in französisch)
und Informationen aus dem Touristenbüro finden Sie » hier « (in französisch).
- Michael König
Aus der Region und die Normandie
Das sicherlich bedeutsamste und am meisten beeindruckende Bauwerk ist der Mont St. Michel am Übergang von der Normandie in die Bretagne. » Hier « werden Sie zu einem wunderschönen Video über den heiligen Berg der Normandie geführt.
Wenn Sie sehen möchten, wie aus Äpfeln auf handwerkliche Art Saft gepresst wird, um ihn dann zu Cidre oder Calvados weiterverarbeiten zu können, dann klicken Sie bitte » hier «. Das Video stammt von dem leider viel zu früh verstorbenen Norbert MACÉ und dauert ca. 17 Minuten. Leider ist es ziemlich dunkel, aber für einen Überblick reicht es bestimmt. (Sollte das Video nicht sofort starten und Sie nur eine schwarze Fläche sehen, so bewegen Sie bitte Ihre Maus in die linke untere Ecke der schwarzen Fläche; dort erscheint ein weißes Dreieck, auf das Sie zum Starten des Videos klicken.) Viel Spaß😁
» Hier « geht's zur „Nationalhymne” der Normandie.
Zur Homepage der Keksfabrik « La Maison du Biscuit » klicken Sie bitte » hier « (teilweise auch in deutsch), ein paar Bilder von der Keksfabrik können sie » hier « anschauen.