Walpurgismarkt am 1. Mai 2013

Auch dieses Jahr haben unsere französischen Freunde hervorragende Austern, verschiedene Käse- und Senfsorten sowie Calvados und Cidre aus der Normandie mitgebracht. Die beliebten Delikatessen waren bereits am frühen Nachmittag ausverkauft und nur wenige Flaschen Wein blieben übrig. Im Zelt des Freundeskreis war es bis zum Abend brechend voll, und wir können stolz auf die gute Teamarbeit und den vollen Erfolg des Markttages zurückblicken.
Zum ersten Mal war die Künstlerin Madame Nicole LARATTE am Stand des Freundeskreises La Haye du Puits e.V. mit dabei. Aus der Normandie kam sie extra angereist, um ihre farbenfrohen und ausdrucksstarken Bilder den Besuchern des Marktes vorzustellen. Einige Exponate sind noch bis Anfang Dezember im Rathaus der Marktgemeinde ausgestellt und können dort auch käuflich erworben werden.

Zum Thomasmarkt im Dezember sehen wir uns wieder.

Zur Bildergalerie klicken Sie bitte in das kleine Bildchen.

Jahreshauptversammlung 2013

Am 14. März 2013 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung mit ordentlichen Neuwahlen im Sportheim des 1. FC Schwand statt.

Zu dieser Versammlung konnten wir 34 Mitglieder in der Sportgaststätte begrüßen. Nach der einstimmigen Genehmigung des letztjährigen Protokolls gab der 1. Vorsitzende Michael König einen Überblick über die Aktivitäten des Jahres 2012. (» Hier « können Sie sich den ausführlichen Bericht anzeigen lassen und ggf. herunter laden.) Anschließend gab die Kassiererin Ursula Oberndörfer ihren Kassenbericht ab. Dieser wurde von den Kassenprüfern für in Ordnung befunden und ohne Gegenstimme angenommen. Als nächstes wurde der gesamte Vorstand auf Antrag von Otto Meyer entlastet. Dann übernahm 1. Bürgermeister Robert Pfann mit Unterstützung von 2. Bürgermeister Walter Closmann und Marktgemeinderat Wolfgang Hutflesz wieder die Wahlleitung für die fälligen Neuwahlen. Hier das Ergebnis der Wahlen: 1. Vorsitzender Michael König, 2. Vorsitzende Dorothea Baltzer-Griesbeck, Kassiererin Ursula Oberndörfer, Schriftführerin Brigitte Heimberger und als Beisitzer Ingrid Haus-Rückel, Werner Ferschke, Klaus Hufnagel, Georg Hutflesz, Rudi Kißkalt, Jarosch Lenicz, Karl Reibstein sowie Klaus Strehler. Als Kassenprüfer amtieren weiterhin Otto Meyer und Wolfgang Hutflesz. Aus dem Beirat ausgeschieden sind Rosemarie Steinel und Volker Hilpert. Nach den Wahlen dankte der wiedergewählte 1. Vorsitzende Michael König im Namen aller gewählten für das entgegengebrachte Vertrauen und gab danach einen Ausblick auf das laufende Jahr 2013 mit dem 25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit La Haye du Puits als Schwerpunkt. Zu allen Aktivitäten werden wir Sie ausführlich in der Presse und hier auf unserer Homepage informieren.

stehend (v. l. n. r.): Otto Meyer, Jarosch Lenicz, 2. Bürgermeister Walter Closmann, Werner Ferschke, Klaus Strehler, Rudi Kißkalt, Wolfgang Hutflesz, Georg Hutflesz, Klaus Hufnagel, Michael König, 1. Bürgermeister Robert Pfann
davor (v. l. n. r.): Karl Reibstein, Dorothea Baltzer-Griesbeck, Brigitte Heimberger, Ursula Oberndörfer
nicht im Bild:  Ingrid Haus-Rückel
(Foto: Michael König)

Weihnachtsmarkt 2012 in La Haye du Puits

Vom 14. bis 18. Dezember fuhr wieder eine Delegation unseres Vereins zum Weihnachtsmarkt nach La Haye du Puits.
Diesmal nahmen Georg Hutflesz, Helga und Werner Ferschke, Rosemarie Steinel sowie Michael König teil. Nach 12-stündiger und regenreicher Fahrt wurden wir von Pascal LEROUX, den Gastfamilien sowie Bürgermeister Alain AUBERT mit einem kleinen Umtrunk begrüßt, um anschließend den Abend in den Gastfamilien zu verbringen.

Am Samstag wurde unser Stand – wie im letzten Jahr auch – in einem großen Zelt aufgebaut, das vom örtlichen Tourismusbüro bereit gestellt war und in dem viele Geschäfte und Vereine ebenfalls einen Stand unterhielten. Draußen vor dem Zelt waren der Stand für die Getränke (Bier, Glühwein, Calvados, Wein), der Stand zum Grillen von 100 kg mitgebrachten Nürnberger Bratwürsten, der Stand zum Backen von Crêpes und eine überdachte Sitzgelegenheit zum Verzehr der Leckereien aufgebaut. Ferner war noch ein Zelt installiert, in welchem die musikalischen Darbietungen vor dem Dauerregen geschützt waren.

Am Abend waren wir vom Komitee von « Les amis de Schwanstetten » zusammen mit Bürgermeister Alain AUBERT und den Gastfamilien zu einem Festessen eingeladen. Das wirklich köstliche Menü bestand aus

• Salade périgourdine (Geflügelsalat aus Ente, eingelegte Zwiebeln, Kartoffeln und geräucherter Schinken)
• Trou normand (Calvados auf Apfelsorbet, nicht ganz das Original )
• Côte de Bœuf (Rippenstück vom Ochsen auf Holzfeuer gegrillt mit Gemüsepudding und Pommes frites)
• Assiette de fromages et salade (Teller mit div. Käsen und Salat)
• Soufflé glacé au GrandMarnier (Geeistes Soufflé aus Grand Marnier)

Natürlich kam auch die Unterhaltung und der gemeinsame Spaß nicht zu kurz, eine kleine Fotogalerie von diesem Festabend können Sie anschauen, wenn Sie in das kleine Bildchen klicken.

Da wir dieses Jahr nurmehr am Samstag am Markttreiben teilnehmen wollten, stand der Sonntag zunächst für diverse Privatbesuche zur freien Verfügung. Am Nachmittag besuchten wir dann ein sehr gelungenes Chor-Konzert des Chores « Entre la Douve et l'Ay » in der Kirche von La Haye du Puits. Selbst ein deutsches Lied fehlte im Rahmen des 1-stündigen Konzerts nicht. Am Montag war dann wieder die übliche Fahrt zur Keksfabrik in Sortosville-en-Beaumont dran sowie die abschließenden Einkäufe für die diversen „Mitbringsel”.

Schließlich am Dienstag war es dann so weit, wir mussten uns von unseren Freunden verabschieden und gelangten nach ca. 12 Stunden Fahrzeit wohlbehalten wieder zuhause an. Wie immer stellten wir fest, dass die Tage bei unseren Freunden viel zu schnell vergingen und ihre Herzlichkeit und Großzügigkeit unvergleichlich ist.

Wir freuen uns auf das nächste Mal im Mai 2013 bei uns.

À la prochaine

Thomasmarkt 2012

Auch im Jahr 2012 konnten wir zum Thomasmarkt eine siebenköpfige Delegation aus unserer französischen Partnerstadt La Haye du Puits begrüßen.
Nach einem fröhlichen Wiedersehen bei der Ankunft konnten sich die Gäste am 1. Abend bei ihren Gastgebern von der langen Reise und ihrem Abstecher in Rothenburg entspannen. Am Folgetag stand der traditionelle gemeinsame Besuch in Nürnberg mit Weihnachtseinkäufen, einem typisch fränkischen Mittagessen im Heilig-Geist-Spital und einem Bummel über den Nürnberger Christkindlesmarkt auf dem Programm. Einladungen, Gespräche, viele Begegnungen und das Mistelbinden bestimmten die weiteren Tage. Trotz frostiger Temperaturen und Schneefall am Thomasmarkt, gab es an den beiden Ständen mit französischen Spezialitäten und Misteln wieder ein Wiedersehen mit alten und neuen Freunden. Bei einem gemeinsamen Abschlussessen hieß es dann schon wieder Abschied zu nehmen, bevor die sieben Gäste mit ihrem Kleinbus am 10.12.2012 wieder die Heimreise antraten. Erneut konnten wir einige schöne und bereichernde Tage gemeinsam verbringen und freuen uns schon jetzt sehr auf ein Wiedersehen im Mai 2013 zum Walpurgismarkt und zu unserem anschließend statt findenden 25. Jubiläum, zu dem wir eine etwa 60-köpfige Delegation aus unserer Partnerschaft erwarten.

Zur Bildergalerie klicken Sie bitte in das kleine Bildchen.