Freundeskreis La Haye du Puits e.V.
Cabanes ("Hütten") de Gouville-sur-Mer
Le Mont Saint-Michel
La Pointe du Hoc
Das Rathaus von Schwanstetten / La mairie de Schwanstetten
Foire de Lessay
Nach der Gründungsversammlung in 1988 / Après la signature du traité fondateur en 1988
Portbail
Plage de Saint Rémy des Landes
Goury
Étretat
Francis, Emilie, Laurence, Marie-France, Pascal, Manu
Das Rathaus von La Haye du Puits / L'Hôtel de ville de La Haye du Puits
Auf der Brocante / À la brocante
Logo Freundeskreis

Sonntag, 05. Mai 2013: Weißenburg und Wülzburg


Dieser Ausflugstag stand ganz im Zeichen des Unesco Welterbes Limes, der Römerstadt Weißenburg und der Hohenzollernfestung Wülzburg. In drei Gruppen besichtigten wir mit fachkundigen Gästeführern das Römermuseum mit seinen Funden aus vor- und frühgeschichtlichen Kulturen und den Funden, die auf eine römische Besiedlung namens „Biriciana” (jetzt Weißenburg) schließen lässt. Wir bekamen viele Einblicke zur Besiedelungsgeschichte der weißenburger Gegend von der Steinzeit bis hin zur Römerzeit und erfuhren viel über die Größe, Macht, Einfluss und Lebensweise im römischen Reich. Wir konnten Werkzeuge und Objekte des täglichen Gebrauchs, Schmuck und römisches Kunsthandwerk bewundern. Ein besonderes Highlight waren die 1979 gefundenen Bronzestatuetten. Jede stellt eine römische Gottheit dar, sie wurden in verschiedenen römischen Schmieden des gesamten römischen Reiches hergestellt und galten als Statussymbol. Sie befanden sich nur ca. 50 cm tief in der Erde und waren ca. im Jahr 150 n. Chr. „nur” übergangsweise vergraben. Es wird vermutet, dass diese für einen Feldzug zur Sicherheit vergraben wurden, sie sollten im Anschluss wieder geborgen werden und wieder in das Haus seines Besitzers zurück gebracht werden. Gefunden wurden diese Bronzestatutetten zufällig Ende der 70iger Jahre bei Bau- und Gartenarbeiten und wurden 1980 an den Freistadt Bayern, unter der Bedingung, dass diese Fundstücke in Weißenburg bleiben, verkauft.

Nach dieser „Einführung” konnten wir bei bestem Wetter in Natura das teilrekonstruierte Kastell Biriciana ansehen. Das ursprüngliche Holzkastell, das in der Antike als Militärlager genutzt wurde, wurde in mehreren Etappen archäologischer Ausgrabungen und an Hand des vorhandenen Bildmaterials und den Aufzeichnungen unter Mithilfe der heutigen Forschungstechnik rekonstruiert. Neben den in der Erde befindlichen Grundmauern wurde ein Tor mit zwei Türmen nachgebaut. Wellness wie sie früher praktiziert wurde, konnten wir in den römischen Thermen, einer großen und gut erhaltenen Bäderanlage aus der römischen Zeit begutachten.

Im Anschluss genossen wir im Freien, 200 m über der Stadt Weißenburg ein hervorragendes Mittagessen im Burgwirt auf der Hohenzollernfestung Wülzburg. In zwei Gruppen wurden wir dann nochmals von zwei Gästeführern durch die Festung geführt. Auch hier erfuhren wir wieder fachkundig und mit viel Kurzweil Wissenswertes zur Festung: In ihrer langen Geschichte war die Festung Wülzburg ein Benediktinerkloster, wurde zu einer Probstei, einem Verwaltungsamt, diente nach dem zweiten Weltkrieg als Zufluchtsort für Witwen mit ihren Kindern und wurde mehrmals als Gefängnis und Kriegsgefangenenlager genutzt. Hier war auch Charles de Gaulle im Ersten Weltkrieg inhaftiert. Ihm gelang die Flucht, er wurde aber erneut festgenommen und war abermals in der Wülzburg inhaftiert. Heute befindet sich hier eine Fachschule für soziale Berufe der Rummelsberger Anstalten. Die als Pentagon, als fast regelmäßiges Fünfeck, konstruierte Festungsanlage birgt in ihren fünf Bastionen somit viel Geschichte. Wir genossen einen wunderbaren Blick auf Weißenburg, besichtigten einen 143 m tiefen Brunnen, einen ehemaligen Getreidespeicher und stiegen „bewaffnet” mit Taschenlampen in ein höhlenartiges Verlies. Am späten Nachmittag traten wir den Rückweg nach Schwanstetten an.

An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an die kurzfristig eingesprungenen Begleiter und Übersetzer Rosemarie Steinel, Carolin und Theo Griesbeck, Ursula Oberndörfer sowie den ehemaligen Bürgermeister Dietmar Koltzenburg und seine Frau.

Den letzten Abend verbrachten die Gäste mit ihren Gastgebern oder man traf sich zu geselligen Runden.

Zur Bildergalerie klicken Sie in eines der kleinen Bildchen.

Hier einige Bilder von der Ankunft und dem Empfang zum Jubiläum 2018
Voici quelques photos de l'arrivée et d'accueil pour l'anniversaire en 2018

mkg0230
mkg0230
mkg0220
mkg0220
kkn0010
kkn0010
ahu0030
ahu0030
ahu0060
ahu0060
ahu0080
ahu0080
ahu0100
ahu0100
ahu0130
ahu0130
ahu0150
ahu0150
ahu0160
ahu0160
ahu0190
ahu0190
ahu0210
ahu0210
ahu0250
ahu0250
lhp0820
lhp0820
lhp0800
lhp0800
kkn0020
kkn0020
ahu0270
ahu0270
ahu0280
ahu0280
ahu0310
ahu0310
ahu0320
ahu0320
cly1410
cly1410
cly1440
cly1440
cly1450
cly1450
cly1470
cly1470
cly1480
cly1480
cly1490
cly1490
cly1500
cly1500
cly1510
cly1510
cly1520
cly1520
cly1540
cly1540
cly1570
cly1570
cly1610
cly1610
cly1630
cly1630
gpn0060
gpn0060
hor0010
hor0010
hor0060
hor0060
khl0050
khl0050
khl0060
khl0060
lhp0790
lhp0790
mkg0260
mkg0260
mkg0270
mkg0270
mkg0290
mkg0290
mkg0320
mkg0320
ahu0370
ahu0370
ahu0380
ahu0380
ahu0390
ahu0390
ahu0400
ahu0400
ahu0420
ahu0420

Hier einige Bilder vom Thomasmarkt 2018 in Schwanstetten
Voici quelques photos du marché « Thomasmarkt » 2018 à Schwanstetten

(Fotos Photos: Emilie OZOUF, Laurence LEROUX, Andreas Hahn)

lhdp0010
lhdp0010
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0020
lhdp0020
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0030
lhdp0030
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0040
lhdp0040
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0050
lhdp0050
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0060
lhdp0060
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0070
lhdp0070
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0080
lhdp0080
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0590
lhdp0590
Thomasmarkt 2018: In Dinkelsbühl
lhdp0090
lhdp0090
Thomasmarkt 2018: Im Handwerkerhof
lhdp0100
lhdp0100
Thomasmarkt 2018: Im Handwerkerhof
lhdp0110
lhdp0110
Thomasmarkt 2018: Im Handwerkerhof
lhdp0120
lhdp0120
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0130
lhdp0130
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0140
lhdp0140
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0150
lhdp0150
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0160
lhdp0160
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0170
lhdp0170
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0180
lhdp0180
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0190
lhdp0190
Thomasmarkt 2018: In Nürnberg
lhdp0200
lhdp0200
Thomasmarkt 2018
lhdp0210
lhdp0210
Thomasmarkt 2018
lhdp0220
lhdp0220
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0230
lhdp0230
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0240
lhdp0240
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0250
lhdp0250
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0260
lhdp0260
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0270
lhdp0270
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
lhdp0280
lhdp0280
Thomasmarkt 2018:Beim Misteln binden
ahn0010
ahn0010
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
ahn0020
ahn0020
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
ahn0030
ahn0030
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
ahn0040
ahn0040
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
lhdp0290
lhdp0290
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
lhdp0300
lhdp0300
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
ahn0050
ahn0050
Thomasmarkt 2018: In den Bürgerstub'n
lhdp0310
lhdp0310
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0320
lhdp0320
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0330
lhdp0330
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0340
lhdp0340
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0350
lhdp0350
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0360
lhdp0360
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0370
lhdp0370
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0380
lhdp0380
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
ahn0060
ahn0060
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0390
lhdp0390
lhdp0400
lhdp0400
lhdp0410
lhdp0410
lhdp0420
lhdp0420
ahn0070
ahn0070
Thomasmarkt 2018: Auf dem Markt
lhdp0430
lhdp0430
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0440
lhdp0440
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0450
lhdp0450
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0460
lhdp0460
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0470
lhdp0470
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0480
lhdp0480
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0490
lhdp0490
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0500
lhdp0500
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0510
lhdp0510
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0520
lhdp0520
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0530
lhdp0530
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0540
lhdp0540
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0550
lhdp0550
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0560
lhdp0560
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0570
lhdp0570
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner
lhdp0580
lhdp0580
Thomasmarkt 2018: Abschlussessen bei Werner

Montag, 06. Mai 2013: Abreise

Die Zeit ist leider wieder einmal wie im Flug vergangen. Mit Freude, aber auch etwas wehmütig blicken wir zurück auf wunderbare, gemeinsame Tage mit unseren französischen Freunden, doch jetzt hieß es wieder Abschied nehmen. Bürgermeister Robert Pfann und der 1. Vorsitzende Michael König dankten der Reisegruppe für ihren Besuch und für die bereichernden, gemeinsamen Tage und wünschten eine gute Heimreise in die Normandie.


Au revoir et à la prochaine!


Nachsatz: Wir danken den fleißigen Fotografen:

Jean-Claude FONTAINE
Alain HELLEU
Corentin LESAGE
Theo Griesbeck
Andreas Hahn
Ingrid Haus-Rückel
Klaus Hufnagel
Hans-Dieter Lillig
Volkmar Schulze
Klaus Strehler
sowie den vielen, deren Namen wir nicht kennen, die uns dennoch Bilder zur Verfügung gestellt haben

Ehrentafel:
(Stand vom 6. Juli 2014)
zur Anzeige klicken Sie bitte auf den Namen
 

Ehrenmitglied Alain Cuquemel

Fürther Straße 35
D-91126 Schwabach
Telefon: +49 (0) 9122-878859
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Alain Cuquemel stammt aus der Nähe von La Haye du Puits / Normandie. Er kam beruflich über Paris – als Exportkaufmann – nach Franken und wurde in Schwand sesshaft. Als Jugendleiter des 1. FC Schwand managte er eine Busfahrt der Fußballjugend in die Normandie zu einem Freundschaftspiel, um den Jugendlichen die Normandie, Land und Leute – 30 Jahre nach Kriegsende - zu zeigen. Nach mehreren jährlichen Sportleraustauschen zwischen Sportlern des 1. FC Schwand und vom Fußballverein S.M.H. La Haye du Puits wollte er eine stete Partnerschaft auf kommunaler Ebene. Was ihm auch schließlich 1989 gelang.

Die nächsten Termine

Keine Termine

Anmeldung