Freundeskreis La Haye du Puits e.V.
Francis, Emilie, Laurence, Marie-France, Pascal, Manu
Goury
Cabanes ("Hütten") de Gouville-sur-Mer
Plage de Saint Rémy des Landes
Das Rathaus von Schwanstetten / La mairie de Schwanstetten
Le Mont Saint-Michel
Étretat
Auf der Brocante / À la brocante
Portbail
Foire de Lessay
La Pointe du Hoc
Nach der Gründungsversammlung in 1988 / Après la signature du traité fondateur en 1988
Das Rathaus von La Haye du Puits / L'Hôtel de ville de La Haye du Puits
Logo Freundeskreis

Montag, 30. April vormittags: Führung durch die Nürnberger Altstadt

Dieser Tag begann mit einem Regenschauer, aber zu den geplanten zwei Stadtführungen in Nürnberg – diesmal beide in französisch durch Frau Ingrid Petermann und Frau Cecilia Lopez Legentil – kam die Sonne wieder durch. Die Führungen waren selbst für Einheimische noch sehr lehrreich. So erfuhren wir zum Beispiel, dass der Name „Nürnberg“ wohl seinen Ursprung in „Nur ein Berg“ hat, so einfach kann Geschichte sein. Natürlich durfte auch das obligatorische Drehen an dem Ring am Schönen Brunnen auf dem Hauptmarkt nicht fehlen. Zur Stärkung gingen wir nach den Führungen in das „Bratwurst Röslein“, um uns fränkische Spezialitäten wie Nürnberger Bratwürste, Schäufele oder Hax’n schmecken zu lassen.

Zur Bildergalerie klicken Sie bitte in eines der kleinen Bildchen oder » hier «.

Sonntag, 29. April abends: Offizieller Festakt

Nach der Enthüllung der Schilder gingen wir in die Gemeindehalle zur Eröffnung der Jubiläumsfeier, wo uns der Posaunenchor mit einem schönen Potpourri begrüßte. Der 1. Vorsitzende des Freundeskreises La Haye du Puits Michael König eröffnete die Feier und bat um eine Schweigeminute zum Gedenken an die Toten. Es folgte ein kleiner Rückblick auf das Gründungsjahr der Partnerschaft 1988. Pascal Leroux, Präsident Les Amis de Schwanstetten sprach seine Grußworte an die Anwesenden und erinnerte an die Ursprünge der Partnerschaft, nämlich die gegenseitigen Besuche der jugendlichen Fußballer beider Gemeinden seit dem Jahr 1982 angeregt durch Alain Cuquemel. Die jungen TänzerInnen der „Crazy Catkins” des 1. FC Schwand warteten schon gespannt hinter dem Bühnenvorhang auf ihren Auftritt, welchen sie ganz putzig präsentierten.

Dann folgten die Grußworte der Bürgermeister Robert Pfann und Alain Aubert, die ebenso an die zurück liegenden Jahre erinnerten und betonten, wie auch diese Partnerschaft einen wichtigen Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft leistet und deshalb alles zur Erhaltung und zum Ausbau getan werden sollte. Anschließend trat die Gruppe „Pois and Dance” auf, ehe sich alle am reichhaltigen, fränkischen Büfett bedienen konnten, das uns von Familie Zimmer mit ihrem Team zubereitet worden war. Zur allgemeinen Erheiterung des Publikums hatten sechs Mitglieder unseres Beirats einen lustigen „Zwergentanz” eingeübt. Die Anwesenden waren so begeistert von der Aufführung, dass noch eine Zugabe fällig wurde.

Danach überreichten die Komiteemitglieder von Les Amis de Schwanstetten an alle Beiratsmitglieder je einen Geschenkkorb mit Leckereien aus der Normandie. Der Freundeskreis übergab an die beiden Bürgermeister und an den Vorsitzenden von Les Amis de Schwanstetten je einen Geschenkkorb mit regionalen Produkten. Ebenso tauschten die Feuerwehren aus Schwanstetten mit ihren Kommandanten Emanuel Weithmann und Herbert Lowig Geschenke mit den aus La Haye angereisten Mitgliedern der dortigen Feuerwehr aus. Bernd Bachhofer überbrachte im Namen des 1. FC Schwand Grüße und Geschenke.

Nach seinem Eintrag in das neue Goldene Buch von Schwanstetten durch Bürgermeister Alain Aubert überreichte er an Bürgermeister Robert Pfann ein Relief, das die Abbildung von zwei sich reichenden Händen als Symbol der Freundschaft darstellte. Das Kunstwerk wird demnächst im Rathaus von Schwanstetten an einer prominenten Stelle montiert. Am Ende des Festabends folgte der Auftritt der Gruppe „Femmes Fada”. Die jungen Tänzerinnen der Tanzabteilung des 1. FC Schwand begeisterten mit ihrer Vorführung unter UV-Licht mit Leuchtstäben, Reifen und leuchtenden Kugeln sowie reflektierenden Kostümen das Publikum. Alle tänzerischen Darbietungen wurden von Frau Yvonne Bieringer einstudiert, wofür wir ihr an dieser Stelle herzlich danken möchten. Für die musikalische Begleitung des Festabends sorgte das Duo von Michael Matz.

Zur Bildergalerie klicken Sie in eines der kleinen Bildchen oder» hier «.

Aus einem Fundus von mehr als 1900 Fotos haben wir ca. 420 Bilder ausgewählt, welche Sie getrennt nach den einzelnen Ereignissen zu unserem 30-jährigen Partnerschaftsjubiläum 2018 auswählen können:

Auch an dieser Stelle bedanken wir uns bei den fleißigen Fotografen, die uns ihre Bilder zur Veröffentlichung auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt haben:

ahn ...   Andreas Hahn
ahu ...   Alain HELLEU
bgs ...   Brigitte Geiß
bsr ...   Bert Spreitzer
cly ...   Colette LAUNEY
gpn ...   Gerlinde Pfann
hor ...   Heinz Oberndörfer
jly ...   Jean-Paul LAUNEY
khl ...   Klaus Hufnagel
kkn ...   Karlheinz Konstantin
lhp ...   aus La Haye (Name unbekannt)
mkg ...   Michael König
pae ...   Patricia ADOLPHE
rwn ...   Robert Wiedemann
uhm ...   Dr. Ute Haldenwang-Müller
wfe ...   Werner Ferschke

« Brocante » 2022 am 21. August 2022 in La Haye du Puits

Wieder einmal hat sich eine Gruppe Schwanstettener auf den Weg in die Normandie gemacht. Bepackt mit Bratwürsten und guter Laune fuhren Bernd Bachhofer, Ingrid Haus-Rückel, Heinz und Ursula Oberndörfer mit Enkelin Sophia, Karl Reibstein, Ludwika Jakob-Schmidt und Johann Schmidt zu unseren Freunden nach La Haye. Dort wurden sie bereits von den Les Amis de Schwanstetten erwartet.

Hier einige Bilder vom Weihnachtsmarkt 2017 in La Haye du Puits
Voici quelques photos du marché « Weihnachtsmarkt » 2017 à La Haye du Puits

(Fotos Photos: Laurence LEROUX, Michael König, Karl Reibstein)

krn0010
krn0010
krn0040
krn0040
mkg0110
mkg0110
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0010
mkg0010
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0020
mkg0020
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0040
mkg0040
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0050
mkg0050
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0060
mkg0060
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0080
mkg0080
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0090
mkg0090
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0100
mkg0100
auf dem Weihnachtsmarkt
mkg0120
mkg0120
auf dem Weihnachtsmarkt
krn0060
krn0060
am Strand von Surville
krn0070
krn0070
am Strand von Surville
krn0090
krn0090
am Strand von Surville
llx0020
llx0020
Chorkonzert in der Kirche
krn0110
krn0110
im Le Commerce
krn0120
krn0120
bei Colette & Jean-Paul
mkg0130
mkg0130
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
mkg0140
mkg0140
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
mkg0150
mkg0150
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
mkg0170
mkg0170
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
mkg0180
mkg0180
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
krn0140
krn0140
les marais blanches im Winter (am 18. Dezember 2017)
mkg0190
mkg0190
mkg0220
mkg0220
mkg0250
mkg0250
mkg0260
mkg0260
mkg0270
mkg0270
mkg0280
mkg0280

Die nächsten Termine

Keine Termine

Anmeldung